schüchtern

schüchtern

* * *

schüch|tern ['ʃʏçtɐn] <Adj.>:
scheu, zurückhaltend, anderen gegenüber gehemmt:
ein schüchternes Kind; ein schüchterner Liebhaber; sie ist noch sehr schüchtern.
Syn.: ↑ ängstlich, ↑ furchtsam, ↑ scheu.

* * *

schụ̈ch|tern 〈Adj.〉 scheu, ängstlich ● dein Bruder ist ein sehr \schüchternes Kind; einen \schüchternen Versuch machen 〈fig.〉 vorsichtig etwas versuchen [schriftdeutsch seit Luther <schochter, schüter(n) „scheu gemacht, aufgeschreckt“ (von Tieren); zu mnddt. schüchteren „verscheuchen, auseinandertreiben“, frühnhd. schauchzen „Scheu empfinden“; verwandt mit Scheu, scheuchen]

* * *

schụ̈ch|tern <Adj.> [urspr. = scheu gemacht (von Tieren), aus dem Niederd., zu mniederd. schüchteren = (ver)scheuchen; scheu weglaufen, Weiterbildung von ↑ scheuchen]:
a) scheu, zurückhaltend, anderen gegenüber gehemmt:
ein -es Kind;
mit -er (Schüchternheit verratender) Stimme;
er steht s. abseits, lächelt s.;
b) nur vorsichtig, zaghaft [sich äußernd] in Erscheinung tretend:
eine -e Hoffnung;
eine s. vorgebrachte Bitte.

* * *

schụ̈ch|tern <Adj.> [urspr. = scheu gemacht (von Tieren), aus dem Niederd., zu mniederd. schüchteren = (ver)scheuchen; scheu weglaufen, Weiterbildung von scheu(ch)en; vgl. ein-, verschüchtern]: a) scheu, zurückhaltend, anderen gegenüber gehemmt: ein -es Kind; ein -er Liebhaber; mit -er (Schüchternheit verratender) Stimme; sie ist [noch] sehr s.; eine sich sonst s. gebende Walliserin (Menzel, Herren 63); er steht s. abseits, lächelt s.; „Ich wollte mich nicht einmischen“, hatte die Sekretärin s. geantwortet (Bastian, Brut 163); b) nur vorsichtig, zaghaft [sich äußernd] in Erscheinung tretend: eine -e Hoffnung; beim ersten -en Versuch; Wo der römische Legionär, der Kaufmann und der Jurist hinkamen, gab es überhaupt kein Bier. Schüchterne Anfänge, es zu brauen, ... hatte Bacchus sehr bald erstickt (Jacob, Kaffee 53); eine s. vorgebrachte Bitte; Sie kam, steckte aber nur den Kopf durch die Türe, die sie s. geöffnet hatte (R. Walser, Gehülfe 162).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schüchtern — Schüchtern, er, ste, adj. et adv. 1) * In thätigem Verstande, Scheu und Furcht erweckend, furchtbar, fürchterlich; eine nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliche, im Hochdeutschen aber völlig unbekannte Bedeutung. Die unermeßlichen Klüfte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schüchtern — Adj. (Mittelstufe) scheu, zurückhaltend Beispiele: Sie ist von Natur aus sehr schüchtern. Er hat schüchtern an der Tür geklopft. schüchtern Adj. (Oberstufe) sehr vorsichtig und unsicher Synonyme: behutsam, sachte, zahghaft Beispiel: Sie hatte… …   Extremes Deutsch

  • schüchtern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • scheu Bsp.: • Das Mädchen lächelte uns scheu an. • Vielleicht ist sie nicht schüchtern …   Deutsch Wörterbuch

  • schüchtern — ↑genant …   Das große Fremdwörterbuch

  • schüchtern — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. schüchter, schochter, das zu schüchteren scheuchen , einer Weiterbildung zu scheu(ch), scheuchen gehört. Es wird ursprünglich von Tieren gesagt und dann auf Menschen übertragen. Ausgangsbedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schüchtern — schüchtern: Das erst im 16. Jh. als schüchter, schuchter‹n› »scheu gemacht, ängstlich« aus dem Mnd. ins Hochd. übernommene Adjektiv wurde ursprünglich von Tieren gesagt. Voraus liegt das Verb mnd. schüchteren »verscheuchen; scheu weglaufen«, eine …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schüchtern — 1. Schüchtern bleibt nüchtern. Engl.: His bashful mind hinders his good intent. (Bohn II, 49.) Holl.: Den behoeftige is de schaamte onnut. (Bohn I, 306.) 2. Schüchtern hat nie eine schöne Freundin, und wird nie besungen von Dichtern. *3. Er steht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schüchtern — a) befangen, eingeschüchtert, gehemmt, nicht zutraulich, schamhaft, scheu, unsicher, verschämt, verschüchtert, voller Scheu, zurückhaltend; (bildungsspr.): timid; (ugs.): genierlich, verdruckst, verhuscht; (nordd.): zach; (südd., österr. mundartl …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schüchtern — Schüchternheit (hochsprachlich auch Scheu, veraltend Scheue) ist eine Verhaltenszuschreibung für Menschen, die als scheu, zurückhaltend, ängstlich und sogar gehemmt gelten. Inhaltsverzeichnis 1 Näheres 2 Psychologische Betrachtung 3 Historisch 4… …   Deutsch Wikipedia

  • schüchtern — schụ̈ch·tern Adj; 1 mit wenig Selbstvertrauen und deswegen sehr zurückhaltend im Kontakt mit anderen Menschen <ein Mensch> 2 <ein Blick, ein Annäherungsversuch> so, dass sie die Unsicherheit des Betreffenden zeigen: jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”